ウクレレを弾きましょう!

最近、ハワイに行ったとき、僕はウクレレを弾くようになりました。ウクレレは小さくて、便利で、とても面白い楽器だと思う。

ティフの弟は押し入れに二つウクレレを持っていて、彼は私に一年間貸してくれた。良かった!彼は本当に親切な人です。

ティフと弟は子供の頃にハワイに住んでいましたので、彼等は学校でウクレレを習わなければならなかった。

僕は子供の頃にレコーダーを習わなかったけど、レコーダーよりウクレレのほうがかっこいいと思う。

ハワイでは、たくさんのウクレレが見かけるし、音も聞こえます。例えば、もしワイキキで散歩したら、大道芸人はウクレレを弾いています。そして、砂浜でもウクレレを弾く人がいます。

ウクレレは弾き易いので、僕はウクレレが大好きです。そして、飛行機に乗るとき、ウクレレは機内持ち込みになります。ギターみたいじゃない!

ウクレレ、楽しんで下さい!

The ukulele is a brilliant little instrument that I started playing on my recent travels to the Hawaiian Islands. Tiff’s younger brother had a couple lying around his closet, and was gracious enough to lend me one for the year. As like most kids growing up in Hawaii, Tiff and her brother were required to take ukulele when they were in school — much cooler than the recorder I was forced to awkwardly blow into in elementary school! You can find ukuleles everywhere in Hawaii, and often here people strumming them on the beach or as part of a street performance in Waikiki. I love the uke’s simplicity and portability, and unlike a guitar, can be brought as a carry on during any flight.

下は僕の一番好きなウクレレの曲です。This is my favourite song that uses the ukulele:

ティフは本当にきれいなウクレレを弾く人でしょう!Tiff is a very beautiful ukulele player!

Advertisements

四級合格しました!

日本語能力試験の四級を合格した!本当にびっくりしたよ!

一昨日、ハワイの旅からアパートに着いて、メールチェクして、郵便箱の中には日本語能力試験の成績がありました。

そして、その封筒を開けたり、成績を読んだり、凄く幸せに成りました!

「出来た!出来た!」と言いました!

でも、頑張らなくちゃ!今年の十二月は三級を受けるつもりので、今から、日本語の勉強しなくちゃ!三級は難しいそうだと思いますけど、僕の友達は三級を合格したので、彼にアドバイスを聞きます。

三級のために、広島で三冊を買って、もし毎日二ページを勉強したら、後六週間、多分、三級を合格するよ。

後、三級を受けて、成績を教えますよ。

皆、試験のサポートをくれてありがとうございます!

頑張りますよ!

——————————————————————————–

I passed Level 4 of the Japanese Langauage Proficiency Test! I was very surprised by this!

The day before yesterday when I returned from my trip to Hawaii, I checked my mailbox and the results were inside.

Then, I opened the envelope, read the results, and became very happy.

“I passed! I passed!,” I shouted.

However, I must keep at it. Because I plan to take Level 3 this December, I must keep studying if I hope to pass. Level 3 looks very difficult, but my friend just passed it, so I will ask him for some advice.

In Hiroshima, I bought three textbooks for Level 3, and if I study two pages every day, I should be ready come test time.

Thanks for the support, everyone!

After I take Level 3, I will share the results with you.