共同体意識 or Run, Everyone, Run

大島ロードレース大会 Oshima Road Race
天候くもり Weather Cloudy
気温 6C Temperature 6C
湿度 70% Humidity 70 %

There are 24 hours in a day. Today I ran for one of them.

一日は二十四時間あります。今日、一時間走った。

It was one of the most beautiful runs of my life. 

今日走ったことは僕の生活で一番美しかった。

The Southern Inland Sea is said to be one of the most breathtaking views in Japan’s Chugoku region.

サザンセトは日本の中国地方で一番きれいな景色だと言われています。

The sea, small islands, and fishing boats were within my view on my left for the first 5K and on my right for the return 5K.

最初の五キロで左側の視界に入る物は海や小さい島や釣りの船だった。そして、最後の五キロも右側に同じ景色だった。

Family, friends, and strangers lined the streets and encouraged us to keep running.

道に家族や友達や知らない人が並んで、走りを続けるようみんなを励ました。

They hit drums, smiled, and took pictures.

彼等はドラムを叩いていたし、笑顔をだったし、写真を撮った。

And we ran.

みんなは走った。

We all ran at a different pace, and for various distances, but we ran together.

みんなは違うペースや距離を走った。でも、一緒に走った。

Same road, same hills, same view, same smiling faces.

同じ道、同じ岡、同じ景色、同じ笑顔。

Same finish line.

同じフィニッシュライン。

I love this sense of unspoken community and that is why I will someday run again.

共同体意識に興味がある。だから、いつか、もちろんもう一度走るつもりです。

Advertisements

2 thoughts on “共同体意識 or Run, Everyone, Run

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s