どっちが好き or Justin Bieber Leaves Grammys Trophyless

1991年

北九州大学の図書館の外で男の大学生と女の大学生が話しています

男の大学生:尾崎と長渕とどっちが好き?
女の大学生:尾崎ね。長渕より歌うまいわ。
男の大学生:そうだけど、尾崎は長渕ほどカッコよくないよ。
女の大学生:そんなことないわよ。尾崎は最高にカッコいいわよ。

1991

A male and female university student are talking outside the library at Kitakyushu University

Male Student: Who do you like, Nagabuchi or Ozaki?
Female Student: Ozaki. He has a better voice than Nagabuchi.
Male Student: Yeah, but, Ozaki is not as cool as Nagabuchi.
Female Student: That’s not true. Ozaki is the coolest.

長渕剛 いつかの少年

尾崎豊 路上のルール

1977年

旭川の公民館の日本語会話クラブで男の人と女の人が話しています。

男の人:吉田拓郎と井上揚水とどっちが好き?
女の人:吉田拓郎ね。井上陽水より歌詞がすごいわ。
男の人:そうだけど、吉田拓郎はそれほど歌詞おもしろくないよ。
女の人:そんなことないよ。吉田拓郎の歌詞は一番だわ。

1977

A man and a woman are talking at a Japanese conversation club at the community hall in Asahikawa

Man: Who do you like, Yoshida Takuro or Inoue Yosui?
Woman: Yoshida Takuro. His lyrics are better than Inoue Yosui’s.
Man: Yeah, but, Yoshida Takuro’s lyrics are not as interesting as Inoue Yosui’s.
Woman: I have to disagree. Yoshida Takuro has the best lyrics.

吉田拓郎 結婚しようよ

井上揚水 帰れない二人

2012年

山中中学校の給食室で男の中学生と女の中学生が話しています。

男の中学生:ジャスティンビーバーとボンイヴェールとどっちが好き?
女の中学生:やっぱり、ジャスティンビーバーね。ボンイヴェールよりカワイイわ。
男の中学生:そうだけど、ジャスティンビーバーはそれほどダンス上手くないよ。
女の中学生:そんなことないよ。ジャスティンビーバーはトップシンガーよ。
男の中学生:でも、誰がグラミー賞を取ったの?
女の中学生:やばい!

2012

A male junior high school student and female junior high school are talking in the lunch room at Yamanaka Junior High School.


Male Junior High Student:
Who do you like, Justin Bieber or Bon Iver?
Female Junior High Student: Justin Bieber, of course. He is much cuter than Bon Iver.
Male Student: Yeah, okay, but Justin Bieber cannot dance as well as Bon Iver.
Female Junior High Student: No way! Justin Bieber is the best pop star right now.
Male Junior High Student:
Who just won a Grammy?
Female Junior High Student: I don’t watch the Grammys.

ジャスティンビーバー ベービー

ボンイヴェール Skinny Love

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s