公園までに口笛しようよ or Whistling for the Bird

今月、バードアンドリューさんは新しいアルバムを発売しました。「Break It Yourself」と言うアルバムはバードさんの12番目のアルバムです。やっぱり、アルバムの中には色々な学期を弾いている。例えば、バイオリンやギターやサクソホーンやドラムです。それで、もちろん、バードさんは口笛しています。バードさんは口笛しなかったら、少し変になるだろう。ところで、毎度、バードさんに聴いて、彼は私に口笛させています。前のバードさんのアルバムは好きだったら、「Break It Yourself」も好きになるかもしれません。

このビデオを見てごらんね:

Andrew Bird released what I believe is his 12th album, Break It Yourself, this month. He is still using lots of instruments such as the violin, guitar, saxophone, and drums on his recordings. And, of course, he is still whistling. If he didn’t whistle on a record, it’d be a little strange, eh? By the way, every time I listen to Andrew Bird, he makes me want to whistle.

If you have enjoyed Bird’s previous records, Break It Yourself should do you no wrong.

不合格けど Let’s Examine the Exam!

先日、新しい漢字を習った。この漢字は勉強したくなかったけれども、今は笑顔です。じゃあ、この漢字は不合格です。実は、私は去年の12月の上旬に山口大学で日本語能力試験N 3に挑戦しました。

試験の前に一所懸命勉強しましたけれど、私にとってこの試験は難し過ぎた。結果をもらった時に、実は、私はびっくりしなかった。なぜなら、試験の途中でちょっと自信がなかったからです。試験が終わった時、「難し過ぎた。ダメだと思うけど、頑張ったし」と思った。しかも、試験を受けた後はいつもボロボロですね。

でも、日本語能力試験N 3にもう一度挑戦することになっている。この試験は私の人生において最初の不合格の試験ではない。しかも、最後の不合格の試験でもないかもしれません。

一番弱い部分は聞き取りでした。だから、最近は日本の音楽を聞いたり、日本のテレビを見たり、学校で職員室の会話に参加しています。でも、もちろん、いっぱい漢字や色々な文法も勉強しなくちゃ。

毎日、ちょっとずつ勉強したら、多分、次回は合格すると思います 。

難しくても、頑張らなくちゃ!

I learned a new Chinese character the other day, and while I did not necessarily want to learn this particular character, I am remaining positive. This Chinese character means “failure.” I wrote the exam for Level 3 of the Japanese Language Proficiency Test last December at Yamaguchi University.

Before the test, I studied extremely hard, but it was simply too difficult for me. When I received the results that I had failed, I cannot say I was very surprised. During the test, I did not have much confidence and when the test ended, I knew I had done my best, but thought it would take a miracle to have passed.

I have decided to re-take the exam, and I know it is neither the first nor the last exam I will ever fail in my life.

The toughest part of the test for me was the listening section. So, recently I have been practicing my listening by watching Japanese television, listening to Japanese music and trying to participate more conversationally in places like the school office. However, I of course need to continue to focus on the Chinese characters and grammar.

I think that if I study a little every day, I can pass this exam the next time I take it.

No matter how difficult it is, I just gotta keep at it!