四日目 or Day Four in Nishijin

前にも書いたとおり、今週はザブーベリハウスという寮に止まっています。寮の生活はとても慣れてきました。ここではほとんどの人は専門大学の一年生か二年生です。皆優しくて、困ったときには、いつも助けてくれます。しかも、寮母さんは毎朝「お早うございます!いってらっしゃい!」、そして毎晩「おかえりなさい!おやすみなさい!」と言ってくれます。雰囲気のいい寮でしょう。

今日はとにかく、皆さんに面白いことを教えたいんです。寮の玄関の壁に皆の名前と部屋番号が書いてあります。これの何が面白いと思いますか?多分皆さんには面白くないかもしれないけど、私にとっては面白いことなんです。

では説明します。

寮を出るときに、自分の表札を自分でひっくり返さなければなりません。そして、寮に帰ったときに、また自分の表札を自分でひっくり返さなければなりません。誰もがあなたが寮にいることを知っているのに、表札をひっくり返さなければなりません。たとえば、表札が黒い時は、寮にいるということです。そして、表札が赤いということは、外出しているということです。皆、忘れないように、表札をひっくり返しましょう。

面白くない!?

でも、今日の授業はすごく役に立ちました!沢山日本語を習って、学校終わった後、先生二人と生徒6人で一緒に居酒屋へ飲みに行きました。とても美味しかったです。

明日は、読解練習します。西新からおやすみなさい!

As I previously wrote, this week I am staying at a dorm called the Blueberry House. The dorm-life has become very convenient. Most of the students here are first or second year students at the local vocational college, and if I ever have any troubles they are here to give me a hand. On top of that, the dorm mother greets you in the morning and at night when you are coming and going. The dorm has an all-around nice atmosphere.

Anyway, I have something I want to explain about the dorm. In the entrance to the dorm on the wall is a board with everyone’s name written on it. But why is this interesting? Well, maybe it isn’t that interesting, but I find it pretty cool.

Let me try and explain.

When you leave the dorm, you have to turn over your nameplate. And, when you come back to the dorm, you have to turn over your nameplate. It is so that everyone knows whether you are in the dorm or not. For example, if your nameplate is black, you are in the dorm, and if your nameplate is red, you are not in the dorm.

Interesting, no?

To update a bit on the school: today’s lessons were very useful and I learned a lot again today. After class, a couple teachers and 6 of us students went to a local Japanese-style pub for some food and a couple beers. It was quite delicious.

Tomorrow I will practice reading. Goodnight from Nishijin!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s