先生方からたくさん学んだ or What You Can Learn From Teachers

先生方へ

お別れ会を開いてくださり、本当にありがとうございました。とても楽しくて、料理は最高に美味しかったです。その上、この二年間、いろいろお世話になりました。一緒に教えることはすごくいい思い出と思います。皆さんは毎日一所懸命教えて、とても影響を受けました。先生方から、教えることについて、たくさん学ぶことができました。先生方のおかけで、今、私は日本語の教師の資格を本当に取りたいと思いました。もしかしたら、ハワイ大学で大学院に進学するかもしれません。できるかな?頑張ります!

先生方のことを決して忘れません。ハワイで、是非、会いましょうね!ところで、結婚式の写真を送りたいので、私にメールを送ってください。いっぱいメールをやり取りしましょうね!

では、またいつかね!生徒の皆さんに「毎日、頑張ってください!」と伝えて下さいね!

よろしくお願いします、

カイルより

To my fellow teachers,

Thank you so much for holding a farewell party for me. I had a lot of fun and the food was incredibly delicious. Also, thank you so much for teaching me so many things during these two years. Teaching together with all of you is a great memory that I will never forget. All of you teach with great passion every day, which has really influenced me. And because of you, I feel like now I want to try and become a teacher sometime down the road. Perhaps I will study to become a Japanese teacher at Hawaii University. No matter what, I will give it my all.

I will never forget you guys. We must meet up in Hawaii, and let’s please exchange many emails. I’d like to send you some photos of our wedding ceremony as well.

Please tell all the students we taught to continue to study and be well!

Thank you,

Kyle

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s